Subtitles. Could I add another language in an existing DCP?

​Yes you can! Keeping the subtitles on a different track from your picture. This is usually achieved with the creation of a Supplemental DCP (VF) and the subtitles should be in the form of Timed Text. If the subtitles are burnt-in then the DCP needs to be created from scratch.